Colectivul redacţional îl reneagă pe Yokozuna. Echipa care a coordonat elaborarea monografiei judeţului îşi asumă parţial greşelile
Colectivul redacţional care a “pus umărul” la elaborarea primului volum al Monografiei judeţului Hunedoara s-a simţit dator să dea explicaţii publice cu privire la greşelile strecurate în paginile cărţii şi sesizate de reprezentanţii mass-media. Responsabilii cu coordonarea lucrării îşi asumă greşelile din lucrare, mai puţin una.
“Buba a explodat” odată cu apariţia în cotidianul “Glasul Hunedoarei” a unui articol în care era prezentată o eroare grosolană. Este vorba despre publicarea, în pagina 90, a unei imagini trucate, luată de pe site-ul vechi al Muzeului Civilizaţiei Dacice şi Romane din Deva. Imaginea a fost inserată într-una din paginile cărţii pentru a susţine un text în care se face referire la Ulpia Traiana Sarmizegetusa, şi, teoretic ar fi trebuit să ilustreze inscripţia de fondare a capitalei Daciei Romane. Practic, imaginea publicată era un pamflet în care inscripţia fusese modificată de un angajat al muzeului şi în care textul scris în latină fusese înlocuit cu un altul care făcea referire la luptătorul de wrestling mongolez Yokozuna Asashoryu Akinori. De asemenea, în paginile volumului au fost identificate şi alte greşeli în ceea ce priveşte explicaţiile fotografiilor inserate în texte.
Există o explicaţie
La elaborarea monografiei au contribuit specialişti din cadrul mai multor instituţii din judeţ. Textele şi pozele au fost predate colectivului redacţional care a avut menirea de a “asambla” volumul, doar că imaginile nu au fost suficiente. “Ne asumăm toate greşelile de tehnoredactare, dar prima greşeală sesizată şi cea mai gravă dintre acestea nu ne-o asumăm. Este vorba despre imaginea de la pagina 90 care a fost preluată de pe site-ul muzeului din Deva şi nimănui nu i-a trecut prin cap că pe site-ul unei instituţii de cultură poate exista o secţiune de glume. Şi biblioteca are un site oficial, dar nu ne-am permis să postăm astfel de lucruri. Colectivul redacţional îşi asumă restul de greşeli de tehnoredactare, care se vor îndrepta. Vom face o erată pentru această primă ediţie a volumului I”, a precizat directorul Bibliotecii Judeţene “Ovid Densusianu”, Sebastian Bara. Primul volum al monografiei judeţului a fost tipărit în 500 de exemplare, lucrarea fiind finanţată din fondurile Consiliului Judeţean Hunedoara. În toamna acestui an, vor fi lansate toate cele trei volume ale Monografiei judeţului Hunedoara.
